20/01 SAN SEBASTIAN

20/1/2019 | LA ENRAMADA | CALETA DE ADEJE

 

 

 

La Festividad de San Sebastián se celebra cada 20 de enero en la Ermita de San Sebastián y en la playa más cercana a ella, la playa de La Enramada. Esta celebración se remonta a finales del siglo XIX y reúne a miles de peregrinos. Fue en La Enramada, donde se atestiguó la primera aparición de la Virgen de La Encarnación, patrona devocional de los adejeros, además de construirse la primera ermita del sur de Tenerife. A San Sebastián se le atribuyen numerosos milagros y curaciones, por lo que acuden a la vieja ermita y al templo anexo no sólo los hombres y mujeres del campo y la ganadería, con sus peculiares ofrendas, sino también gentes de todas las edades con la esperanza de una rápida recuperación de la salud, en unos casos, o para solicitar o cumplir una promesa, en muchos otros. Actualmente, en la celebración de las fiestas, acuden los peregrinos y llevan consigo a sus animales para que el santo los bendiga así como se hacía en épocas pasadas. Cada año se incrementa la participación de peregrinos, curiosos y turistas, que quieren ser partícipes de esta bonita tradición y celebración.


·

 

In La Enramada, the first appearance of the holy statue of “La Virgen de La Encarnación” patron saint of the devotional natives of Adeje was witnessed. Furthermore, the first chapel of the South of Tenerife was built there. Farmers and ranchers of Tenerife profess a great devotion to their patron saint San Sebastian, but in a very special way to his wooden statue located on this coast of Adeje. Many miracles and healings are attributed to this holy image. Not only farmers and ranchers visit the chapel and the little church next door with their unique offerings, but also people of all ages with the hope to restore their health in a fast way in some cases, or to request or to fulfill a promise, in many others. It is also worth noting, that the events being celebrated in La Enramada provide an opportunity for the large Cologne Gomera, resident in this part of the island to meet each other, in addition San Sebastian is the patron saint of the colombian capital and the old church has an exact replica of the patron saint of La Gomera, La Virgen de Guadalupe. This festivity propitiates a meeting in which young and old revive a tradition that highlights the religious as well as contributes to strengthening the spirit of coexistence between people of the region.

 

·

 

Das San Sebastian Festival wird jedes Jahr am 20. Januar in der Eremitage von San Sebastian und dem Strand, der am nächsten ist, der Strand von La Enramada gefeiert. Diese Feier stammt aus dem Ende des 19. Jahrhunderts und versammelt Tausende von Pilgern. Es war in La Enramada, wo die erste Erscheinung der Virgen de la Encarnación, Patronin der Gläubigen, sowie der Bau der ersten Einsiedelei im Süden Teneriffas stattfand. San Sebastián werden zahlreiche Wunder und Heilungen zugeschrieben, so dass sie in die alte Einsiedelei gehen und der Tempel nicht nur die Männer und Frauen des Landes und Vieh, mit ihren besonderen Angeboten, sondern auch Menschen jeden Alters mit Hoffnung annektiert B. in einigen Fällen eine rasche Genesung der Gesundheit oder in vielen anderen eine Aufforderung oder ein Versprechen zu erfüllen. Momentan, während der Feierlichkeiten, kommen die Pilger und nehmen ihre Tiere mit, damit der Heilige sie segnen kann wie in der Vergangenheit. Jedes Jahr nimmt die Teilnahme von Pilgern, Neugierigen und Touristen, die Teil dieser schönen Tradition und Feier sein wollen, zu.

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

HAPPY STREETS

HAPPY  PEOPLE

Night & Day

  • Facebook Social Icon
  • YouTube Social  Icon
  • Twitter Social Icon

Powered by GESTLAND

Todos los derechos reservados

AVISO LEGAL